“Allt ska bli bra” – eller “Keeping Up Appearances” som serien heter på engelska – är en brittisk komediserie som erövrade tittarnas hjärtan över hela världen under 1990-talet. Serien handlar om den snobistiska Hyacinth Bucket (som insisterar på att hennes efternamn uttalas “Bouquet”) och hennes desperata försök att klättra socialt i det engelska medelklasssamhället.
Det som gör serien till något alldeles unikt är framför allt Patricia Routledges briljanta rolltolkning av huvudpersonen Hyacinth. Hennes perfekta tajming, ansiktsuttryck och förmåga att göra en så osympatisk karaktär till ren underhållning är mästerlig. Tillsammans med ett ensemble av skickliga brittiska karaktärsskådespelare skapade man en komediserie som fortfarande känns aktuell och rolig mer än 30 år efter premiären.
Den goda anledningen att se “Allt ska bli bra” är den tidlösa humorn i klasskillnader, social klättring och familjens förargliga förmåga att sabotera ens planer. Serien är både skarp samhällssatir och varm situationskomedi – en sällsynt kombination som gör den till obligatorisk tittning för alla som älskar brittisk humor.
Rollistan i Allt ska bli bra
Här är skådespelarna i Allt ska bli bra och deras roller i denna klassiska komediserie:
- Patricia Routledge som Hyacinth Bucket – 44 avsnitt
- Clive Swift som Richard Bucket – 44 avsnitt
- Judy Cornwell som Daisy – 42 avsnitt
- Geoffrey Hughes som Onslow – 42 avsnitt
- Josephine Tewson som Elizabeth Warden – 41 avsnitt
- David Griffin som Emmet – 19 avsnitt
- Jeremy Gittins som Michael – 14 avsnitt
- Marion Barron som Rose – 13 avsnitt
- Mary Millar som Rose (säsong 1-2) – 11 avsnitt
- Shirley Stelfox som Rose (säsong 3-5) – 8 avsnitt
- Anna Dawson som Violet – 6 avsnitt
Läs också artiklen Rollistan i 9-1-1
Huvudrollerna som gjorde serien oförglömlig
Patricia Routledge som Hyacinth Bucket
Patricia Routledge skapade en ikonisk karaktär i Hyacinth Bucket. Hennes förmåga att balansera Hyacinths pretentiösa beteende med komiska ögonblick av förvirring och panik gjorde rollen tidlös. Routledge, som var en erkänd teaterskådespelare innan serien, vann flera priser för sin tolkning och gjorde Hyacinth till en av de mest minnesvärda karaktärerna i brittisk television.
Clive Swift som Richard Bucket
Clive Swift spelade Hyacinths länge lidande make Richard med perfekt torr brittisk humor. Hans resignerade ansiktsuttryck och försök att hålla sig undan hustruns sociala äventyr gav serien mycket av sin charm. Swifts subtila komik kompletterade Routledges mer extroverta stil perfekt.
Judy Cornwell och Geoffrey Hughes som Daisy och Onslow
Som Hyacinths arbetarklasssyster Daisy och hennes bekväme make Onslow representerade Judy Cornwell och Geoffrey Hughes allt som Hyacinth försökte distansera sig från. Deras karaktärer – med Onslows ständiga vilande på soffan och Daisys oro för systern Rose – gav serien mycket av dess hjärta och värme.
Läs också artiklen Rollistan i Yellowjackets
De övriga karaktärerna
Josephine Tewson som Elizabeth
Josephine Tewson spelade Hyacinths nervösa granne Elizabeth, som ständigt blev indragen i Hyacinths planer mot sin vilja. Tewsons förmåga att spela rädsla och motvillig medgörlighet gjorde Elizabeth till en favorit bland tittarna.
Rose-systrarna
Rollen som Hyacinths manhungriga syster Rose spelades av tre olika skådespelare under seriens gång. Mary Millar började i rollen, följd av Marion Barron och sedan Shirley Stelfox. Varje skådespelare gav sin egen tolkning av den man-galna systern som ständigt var på jakt efter en ny karl.
Läs också artiklen Rollistan i Virgin River
Skådespellare i Allt ska bli bra – Vad hände sedan?
Tyvärr har flera av skådespelarna i Allt ska bli bra gått bort under åren som följde. Clive Swift dog 2019 vid 82 års ålder, vilket väckte stor sorg bland fans världen över. Geoffrey Hughes, som spelade den älskade Onslow, gick bort 2012. Mary Millar, den första Rose, dog redan 1998.
Patricia Routledge, däremot, fortsatte sin karriär och blev adlad 2017. Vid 95 års ålder (född 1929) lever hon fortfarande och betraktas som en av Storbritanniens främsta skådespelare.
Seriens kulturella betydelse då och nu
När “Allt ska bli bra” hade premiär 1990 fångade serien perfekt tidens brittiska klassamhälle. Hyacinths desperata försök att framstå som finare än hon var speglade Margaret Thatchers Storbritanniens sociala rörlighet och aspirationer. Serien gjorde narr av snobberi samtidigt som den visade förståelse för längtan efter något bättre.
Det fascinerande är hur relevant serien fortfarande är idag. I en tid av sociala medier där alla kurerar sina liv för att framstå i bästa möjliga ljus, känns Hyacinths besatthet av hur andra uppfattar henne märkligt modern. Hennes “ljuskupor presentationer” över telefonen och hennes panik över vad grannarna ska tänka påminner om hur många idag hanterar sin image på Instagram och Facebook.
Rollistan i Allt ska bli bra består av skådespelare som förstod klasskomedi och tajming. Deras prestationer har gjort serien tidlös. Det är inte bara nostalgi som driver repriser – nya generationer upptäcker serien och skrattar åt samma saker som deras föräldrar gjorde. Det säger något om både skådespelarnas skicklighet och hur universella dessa mänskliga svagheter är.
Serien fungerar också som en dokumentation av ett visst England som håller på att försvinna – med sina tekoppar, trädgårdsfester och strikta sociala koder. Men under ytan handlar den om något helt universellt: rädslan för att inte duga, behovet av andras godkännande, och klyftan mellan vem vi är och vem vi vill vara.
Vanliga frågor om Allt ska bli bra
Hur många säsonger gjordes av Allt ska bli bra?
Serien gjordes i 5 säsonger mellan 1990 och 1995, med totalt 44 avsnitt plus några specialavsnitt.
Vad heter serien på engelska?
Den engelska originaltiteln är “Keeping Up Appearances”.
Varför insisterar Hyacinth på att namnet uttalas “Bouquet”?
Hennes riktiga efternamn är Bucket (hink på svenska), men hon tycker det låter för vanligt och insisterar därför på den fransklingande uttalet “Bouquet” för att framstå som finare.
Lever Patricia Routledge fortfarande?
Ja, Patricia Routledge lever och är 95 år gammal (2024). Hon blev adlad 2017 för sina insatser inom teatern och televisionen.
Varför byttes skådespelaren som spelade Rose?
Rollen spelades faktiskt av tre olika skådespelare under seriens gång. Mary Millar spelade Rose i de första säsongerna, sedan tog Marion Barron över, och slutligen Shirley Stelfox. Anledningarna varierade från schemaläggning till hälsoskäl.
Var kan man se Allt ska bli bra idag?
Serien reprises regelbundet på TV2 Charlie i Danmark och finns tillgänglig på olika streamingtjänster. Den har också släppts på DVD.
Vilken var den mest populära karaktären i serien?
Även om Hyacinth var huvudpersonen, blev Onslow oväntat populär bland tittarna med sin avslappnade attityd och komiska replik “Nice cup of tea?”
Finns det någon uppföljare eller remake av serien?
Nej, det har aldrig gjorts någon officiell uppföljare. Serien står för sig själv som en komplett berättelse, även om det gjordes några julspecialer efter att huvudserien avslutats.
